Autor zestawienia miał sporo danych porównawczych, bowiem korzystał z informacji pogodowych zebranych przez stację meteorologiczną w Chojnicach.

Aktualnie w Chojnicach istnieje stacja meteorologiczna IMGW. Ale pewną ciekawostką jest, że stacja meteorologiczna istniała tu też w XIX wieku, w czasach, gdy Chojnice należały do państwa pruskiego. Fuhrmann informuje, że owa stacja działała w Chojnicach od 1 marca 1849 r. i została założona przez Królewskie Biuro Statystyczne. Instrumenty badawcze dostarczono do Chojnic z berlińskich zasobów biura. Badania przeprowadzano trzy razy w ciągu doby: o godz. 6:00 rano, 2:00 po południu i 10:00 wieczorem.

Zanim przejdziemy do obserwacji, konieczna jest jeszcze pewna uwaga. Otóż my wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni do mierzenia temperatury w stopniach Celsjusza. Tymczasem w Europie środkowej jeszcze do początków XX w. bardzo często mierzono temperaturę w stopniach Reaumura. Tę skalę zastosowano także w Statistische Darstellung des Kreises Konitz, więc konieczne były przeliczenia ze stopni Reaumura na stopnie Celsjusza.

Posłuchajcie: 

Źródła:

W. Fuhrmann, Statistische Darstellung des Kreises Konitz, Konitz 1871, s. 8-9;
Rocznik Meteorologiczny IMGW za rok 2019;
Rocznik Statystyczny Województwa Bydgoskiego za rok 1957.