Liczy ponad 400 stron, jest wzbogacona o nowe materiały i pięknie wydana. W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chojnicach odbyła się promocja wznowionej monografii pt. "Kosznajderia. Dzieje niemieckiej enklawy osadniczej na Pomorzu Gdańskim". Książkę pod redakcją doktora Jerzego Szwankowskiego ponownie wydało stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania "Sandry Brdy".
A on sam omówił niektóre zmiany, m.in. zastąpienie niemieckojęzycznych tekstów z pierwszego wydania na te w języku polskim:
- Motto jest przetłumaczone na język polski i ostatnia część, zatytułowana "Zamiast posłowia", która pana Hansa Georga Behrendta z Niemiec w wersji pierwszej była w języku niemieckim, w oryginale, teraz jest przetłumaczona na język polski. Bardzo wzruszająca opowieść, autor jeszcze żyje, ma ponad 90 lat. Notabene mogę powiedzieć, że urodził się w Chojnicach.
Oprócz polskich tekstów w drugim wydaniu jest więcej fotografii, między nimi także ta, która przedstawia kosznajderskiego księdza poetę Jana Behrendta. Jest też więcej informacji archeologicznych czy dotyczących innych sławnych Kosznajdrów.
W chojnickiej promocji książki uczestniczył też profesor Włodzimierz Jastrzębski.
Dowiedz się więcej:
Czym była kiedyś i jest dzisiaj Kosznajderia? Co zostało na naszych ziemiach z czasów funkcjonowania na nich niemieckiej enklawy osadniczej? Między innymi z takimi pytaniami mierzyli się w Chojnicach autorzy drugiego wydania kosznajderskiej monografii, którą po kilku latach wznowiło stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania "Sandry Brdy". O to, czy Kosznajderia była czymś wyjątkowym z historycznego punktu widzenia zapytała też reporterka Weekend FM Aneta Czupryniak. Jej gośćmi byli doktor Jerzy Szwankowski, redaktor poprawionej i rozszerzonej monografii oraz jeden z jej współautorów, profesor Włodzimierz Jastrzębski:
Z drem Jerzym Szwankowskim i profesorem Włodzimierzem Jastrzębskim na temat Kosznajderii rozmawiała Aneta Czupryniak.
