O nadanie tytułów honorowych obywateli małżeństwu Stoltmannów wnioskowało Chojnickie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, a w uzasadnieniu znalazły się oczywiście zasługi Pani Heleny i jej męża - Leona. Należą do nich między innymi zebranie i przekazanie na rzecz chojnickiej filii Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej obszernego księgozbioru dla germanistów, a dla Miejskiej Biblioteki Publicznej bogatego księgozbioru w języku niemieckim i polskim, dotyczącego miasta i regionu, inicjowanie miejsc pamięci mieszkańców ziemi chojnickiej, czy zainicjowanie współpracy Chojnic z miastem Bad Bevensen.

Oboje przetłumaczyli także wiele niemieckich publikacji dotyczących nie tylko Chojnic, ale całej Ziemi Chojnickiej.

Warto nadmienić, że uhonorowane małżeństwo od 1979 roku na stałe mieszka w niemieckim Bielefeld.

relacja